-
1 взыскивать убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взыскивать убытки
-
2 recover damages
взыскивать за убытки ; -
3 recover damages
1) Общая лексика: взыскивать за убытки, получить компенсацию за убытки2) Юридический термин: взыскивать, взыскивать убытки3) Патенты: получать компенсацию за убытки4) Деловая лексика: покрывать ущерб, получать компенсацию за ущерб -
4 recover
1. n воен. приём шашкой подвысь2. v получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать3. v вновь обретатьto recover oneself, to recover consciousness — прийти в себя, опомниться, очнуться
to recover the track — снова выйти на дорогу, снова напасть на след
4. v восстанавливать, возрождать5. v доставать; находитьseveral of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки
6. v выздоравливать, поправляться; оправляться от болезниto recover from sickness — оправиться от болезни, выздороветь
7. v оправляться; приходить в себяto recover from the effects of a war — оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесённые войной
8. v оживляться, улучшаться9. v навёрстывать, возмещать, покрывать10. v принять исходное положение, выправляться, выпрямляться; подняться11. v редк. выводить; избавлять, спасать; излечивать12. v юр. виндицировать, взыскивать в судебном порядке; получать возмещение по судуan action to recover damages for false imprisonment — иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
13. v воен. эвакуировать технику14. v юр. выигратьthe client was advised that he could not recover — клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс
15. v уст. исправить, загладить16. v редк. достичь, добраться, вернутьсяhe recovered the shore with difficulty — он с трудом добрался до регенерировать; утилизировать ; улавливать
recover losses — возвратить убытки; вернуть убытки
17. v спорт. поднять шпагу остриём вверх18. v воен. выводить из штопора19. v воен. выходить из штопора20. v воен. принимать на палубу авианосца21. v воен. поднимать на борт22. v воен. косм. возвращать на ЗемлюСинонимический ряд:1. bounce back (verb) bounce back; rebound; snap back2. recuperate (verb) better; come around; come round; convalesce; gain; heal; improve; mend; rally; recuperate; revive3. regain (verb) get back; recoup; recruit; redeem; regain; repossess; rescue; retrieve; salvage4. rescue (verb) reclaim; redeem; rescue; salvage5. restore (verb) rebuild; reclaim; recondition; reconstitute; reconstruct; rehabilitate; rejuvenate; restitute; restoreАнтонимический ряд:degenerate; deteriorate; die; forfeit; impair; lose; mislay; miss; perish; relapse; sacrifice; sink -
5 recover damages
получить компенсацию; взыскивать за убытки -
6 anticipatory damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
7 award damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
8 liquidated damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
9 recovery of damages
1. взыскание убытковrecover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
2. взыскивание убытков -
10 repair the damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
11 agreed and liquidated damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
English-Russian big medical dictionary > agreed and liquidated damages
-
12 action of damages action for damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
English-Russian base dictionary > action of damages action for damages
-
13 assess damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
14 by way of damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
15 measure of damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
16 sue for damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
17 assess damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
18 assesses damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
19 assessing damages
устанавливающий денежную компенсацию; установление денежной компенсацииrecover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
20 claim for damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damages — compensatory damages присуждение к возмещению суммы убытков, которая носит компенсационный характер, т.е. включает в себя понесенный реальный ущерб, а также доказанный размер упущенной выгоды. Является антитезой штрафным убыткам (punitive damages … Glossary of international commercial arbitration
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доправлять — взыскивать, искать долг, убытки (Даль) См. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доправлять взыскивать, требовать Словарь русских с … Словарь синонимов
Интерес — в более широком значении есть участие, принимаемое человеком в каком нибудь событии или факте и вызываемое как свойством факта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И. обозначает выгоду или пользу отдельного лица или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона